解鎖
描述
翻譯
預設
ギリシャ神話におけるゴルゴン三姉妹の三女。
本来の真名はメドゥーサ。
呪わしき成長のなれの果て。
何らかの要因により、大本（オリジナル）である怪物の性質が著しく強調された状態。
女神から完全な魔物・怪物「ゴルゴーン」へと完全に変成する寸前の段階であり、本来はサーヴァントとして召喚されない。
───最早、魔獣の女王とでも呼ぶべき存在。
The youngest of the Gorgon Sisters that appears in Greek Mythology.
Her original true name is 美杜莎.
The mere shadow of a cursed growth.
A condition in which, due some factor, the monster disposition that is her foundation (original) was considerably emphasized.
A stage that is on the verge of a complete metamorphosis from a goddess to the behemoth・monster “Gorgon” and, originally, is not something that would be summoned as a Servant
---an existence that might already be called the queen of magical beasts.
Bond 1
身長／体重：172+？？cm・57+？？kg
出典：ギリシャ神話
地域：欧州
属性：混沌・悪 性別：女性
人間部分以外の怪物部分を含めると、相当の身長数値および体重数値となる。
身體/體重: 172+??cm・57+??kg
典故: Greek Mythology
地點: Europe
所屬: 混亂邪惡
性別: 女
If you included the non-human, monstrous parts, the height and weight values become quite something.
Bond 2
「ゴルゴンの怪物／ゴルゴーン」に限りなく近い存在として顕れてしまった彼女は、本来的には人類への脅威である。
カルデアのシステムによってサーヴァントとして召喚されてはいるが、扱いには細心の注意が必要だろう。
気を抜けば、マスターとはいえ命はない。
Having materialized as an existence extremely close to the “Gorgon monster”, she is essentially a threat for mankind.
Although she has been summoned as a Servant by means of the Chaldean system, careful attention is necessary when handling her.
If he let his guard down, even the Master will have his life forfeit.
Bond 3
○変転の魔：Ｂ
英雄や神が生前に魔として変じたことを示す。
過去に於ける事実を強調することでサーヴァントとしての能力を著しく強化させるスキル。
ゴルゴーンは、人の身では絶対に不可能なランクの筋力と耐久力に到達している。
Demonic Mutation: B
Denotes how a hero or god was transformed into a demon in life.
A skill that considerably strengthens the abilities as a Servant by emphasizing a fact from the past.
Gorgon achieved a rank of STR and END that is absolutely impossible for a human body.
Bond 4
○魔眼：Ａ＋＋
最高レベルの魔眼「キュベレイ」を所有する。
ただし、通常時には封印状態にある。
○畏怖の叫び：Ａ＋＋
生物としての本能的な畏怖を抱かせる咆哮。
敵全体に恐怖、継続的な防御ダウン、瞬間的な防御ダウン大、呪い状態などを付与。
だが、本作では基本的に使用されない。
Mystic Eyes: A++
Possession of mystic eyes of the highest level, “Cybele”.
However, it is normally on a sealed away condition.
Scream of Awe: A++
A roar that arouses another's instinctive awe as a living being.
Bestows fear, continuous Defense DOWN, momentary Defense Large DOWN, curse and other conditions on all enemies.
Still, it is fundamentally not being employed in this work.
Bond 5
『強制封印・万魔神殿』
ランク：Ａ 種別：対軍宝具
パンデモニウム・ケトゥス。
女神としての最後の名残を放棄し、最後に行き着くなれの果てである『ゴルゴンの怪物』を一時的に実体化させ、指定領域内のあらゆる生命を溶解する。
人間であればただちに命を奪われ、サーヴァントにも強烈なダメージを与える。
ライダー状態のメドゥーサが所有する宝具『他者封印・鮮血神殿』が強化されたモノではあるものの、準備時間を必要とせず、真名解放のみで発動する。
無機物タイプの相手には効果がやや薄い。
Forced Seal, Pandemonic Temple
Rank: A
Type: Anti-Army
Pandemonium Cetus.
By renouncing to her last vestiges as a goddess, the shadow of her former self that she becomes at the very end - the “Gorgon monster” - is temporarily materialized and all life within the designated territory is liquified.
Instantly robs the lives of humans, and even Servants are given severe damage.
Despite being a strengthened version “Outer-Seal, Blood Temple”, the Noble Phantasm that Medusa possesses when she is a Rider, it does not require setup time and is invoked with just the release of True Name.
Effectiveness is somewhat low against inorganic-type opponents.
Extra
万が一の可能性として、互いの絆を深める事に成功すれば……
マスターは大いなる力を得る事になる。
ただし、やはり人間とは立場の違う、異質な存在であるとは認識すべきである。
慈しみも、愛も、彼女のソレは───
人と相容れるようには出来ていない。
If by any chance, they manage to deepen the bonds with each other...
Her Master will then acquire a great power.
However, one should nonetheless realize that she is a diverging existence, with a different standpoint from humans.
Both her affection and her love---
are not meant for kinship with humans.